Highland Empath by Clover Autrey

Edeen, an empath from 13th Century Scotland, is caught in a sleeping enchantment for almost a thousand years. The venom of a vampire is the only thing that can wake her, but it turns out there are worse evils than vampires when she awakens in 1941 Scotland with a supernatural Nazi on her tail.